Isaiah 10:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Vaikka ei hän sitä niin luule, eikä hänen sydämensä niin ajattele; vaan hänen sydämensä on turmelemaan ja hävittämään monta kansaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Assyria itse uskoo toisin, itse se ei ymmärrä tehtäväänsä. Sillä on mielessään vain hävitys ja halu tuhota kansa kansan jälkeen.

Mutta hän ei ajattele näin. Tämä ei ole hänen sydämensä ajatus, vaan hänen sydämessään on halu hävittää ja tuhota monia kansoja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta hän ei ajattele niin. Se ei ole hänen sydämensä ajatus, vaan hänen sydämensä halu on hävittää ja tuhota paljon kansoja.

Mutta hän ei ajattele niin, se ei ole hänen sydämensä aivoitus, vaanhänen sydämensä halu on hävittää ja tuhota kansoja paljon.