Isaiah 11:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta heidän pitää karkaaman Philistealaisten niskaan, länteen päin, ja ryöstämän idän puolella asuvaiset; Edom ja Moab pitää heidän käsiinsä lankeeman, ja Ammonin pojat pitää heille kuuliaiset oleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Rinta rinnan he ryntäävät länteen, Filisteaan, yhdessä he saalistavat idän heimojen alueilla, heidän valtansa yltää Edomiin ja Moabiin, ja ammonilaisista tulee heidän alamaisiaan.
Finnish FINRK
Rinta rinnan he ryntäävät länteen filistealaisten maahan, yhdessä he ryöstävät idän miehiä. Edom ja Mooab joutuvat heidän käsiinsä, ammonilaiset heidän alamaisikseen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin he lentävät länteen päin filistealaisten niskaan. Yhdessä he ryöstävät Idän miehiä. Edom ja Mooab joutuvat heidän käsiinsä, ammonilaiset heidän alamaisikseen.
finnish
Ja he lentävät länteen päin filistealaisten niskaan, yhdessä heryöstävät Idän miehiä. Edom ja Mooab joutuvat heidän käsiinsä,ammonilaiset heidän alamaisikseen.