Isaiah 11:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra on kiroova Egyptin meren lahden, ja liikuttava kätensä virtaa vastaan, tuulensa väkevyydessä; ja hän lyö sen seitsemäksi ojaksi, niin että kengässä käydään ylitse.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra halkaisee Egyptin merenlahden ja heristää kättään Eufratia kohden, hän hajottaa sen polttavalla henkäyksellään seitsemään uomaan, joiden yli voi kulkea jalkojen kastumatta.
Finnish FINRK
Herra tuhoaa Egyptin merenlahden ja kohottaa vihansa hehkussa kätensä virtaa vastaan, lyö sen hajalle seitsemäksi puroksi, niin että sen yli voi kulkea kengät jalassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra vihkii tuhon omaksi Egyptin merenlahden ja vihansa hehkussa kohottaa kätensä Eufrat-virtaa vastaan, lyö sen hajalle seitsemäksi puroksi ja tekee sen sandaalein kuljettavaksi.
finnish
Ja Herra vihkii tuhon omaksi Egyptin merenlahden ja vihansa hehkussakohottaa kätensä Eufrat-virtaa vastaan, lyö sen hajalle seitsemäksipuroksi ja tekee sen kengin kuljettavaksi.