Isaiah 11:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan hän tuomitsee köyhiä vanhurskaudessa, ja nuhtelee maan raadollisia oikeudella, ja lyö maata suunsa sauvalla, ja huultensa hengellä tappaa hän jumalattoman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

vaan antaa heikoille oikean tuomion ja ajaa vakaasti maan köyhien asiaa. Hän lyö väkivaltaista sanansa sauvalla ja surmaa huultensa henkäyksellä väärintekijän.

Finnish FINRK

vaan hän tuomitsee köyhien asiat vanhurskaasti ja jakaa oikein oikeutta maan nöyrille. Suunsa sauvalla hän lyö maata, surmaa jumalattomat huultensa henkäyksellä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vaan tuomitsee kurjat vanhurskaasti ja jakaa oikein oikeutta maan nöyrille. Suunsa sauvalla hän lyö maata, surmaa jumalattoman huultensa Henkäyksellä.

finnish

vaan tuomitsee vaivaiset vanhurskaasti ja jakaa oikein oikeutta maannöyrille; suunsa sauvalla hän lyö maata, surmaa jumalattomat huultensahenkäyksellä.