Isaiah 11:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ei kenkään vahingoitse eikä turmele kaikella pyhyyteni vuorella; sillä maa on täynnä Herran tuntoa, niinkuin meri vedellä peitetty.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kukaan ei tee pahaa, ei tuota turmiota minun pyhällä vuorellani, sillä maa on täynnä Herran tuntemusta niin kuin meri on vettä tulvillaan.

Finnish FINRK

Missään minun pyhällä vuorellani ei tehdä pahaa eikä vahinkoa, sillä maa on täynnä Herran tuntemista, niin kuin vedet peittävät meren.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ei missään pyhällä vuorellani tehdä pahaa eikä vahinkoa, sillä maa on täynnä Herran tuntemusta, niin kuin vedet peittävät meren.

finnish

Ei missään minun pyhällä vuorellani tehdä pahaa eikä vahinkoa, sillämaa on täynnä Herran tuntemusta, niinkuin vedet peittävät meren.