Isaiah 12:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja silloin te sanotte: kiittäkäät Herraa, ja saarnatkaat hänen nimeänsä, julistakaat kansoissa hänen tekojansa, muistakaat kuinka korkia hänen nimensä on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä päivänä te sanotte: "Kiittäkää Herraa, julistakaa hänen nimensä kunniaa! Kertokaa kansoille hänen suuret tekonsa, julistakaa, että hänen nimensä on ylhäinen.

Finnish FINRK

Sinä päivänä te sanotte: ”Kiittäkää Herraa, huutakaa avuksi hänen nimeään, ilmoittakaa hänen tekonsa kansojen keskuudessa, julistakaa, että hänen nimensä on korkea.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä päivänä te sanotte: "Kiittäkää Herraa, julistakaa hänen nimeään, tehkää hänen tekonsa tiettäviksi pakanakansojen keskuudessa, tunnustakaa, että hänen nimensä on korkea.

finnish

Ja sinä päivänä te sanotte: "Kiittäkää Herraa, julistakaa hänennimeänsä, tehkää hänen suuret tekonsa tiettäviksi kansain keskuudessa,tunnustakaa, että hänen nimensä on korkea.