Isaiah 13:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ettei tähdet taivaassa, ja hänen kointähtensä paista kirkkaasti; aurinko ylenee synkiästi, ja kuu paistaa pimiästi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Taivaan tähdet ja tähtikuviot kieltävät silloin valonsa loiston. Pimeänä nousee aurinko, eikä kuu säteile valoa.
Finnish FINRK
Taivaan tähdet ja kalevanmiekat eivät säteile valoaan, aurinko on pimeä noustessaan, kuu ei kirkkaana kumota.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä taivaan tähdet ja Orionin tähdet eivät loista valollaan, aurinko on pimeä noustessaan, kuu ei kajasta kirkkaana.
finnish
Sillä taivaan tähdet ja Kalevanmiekat eivät loista valollansa,aurinko on pimeä noustessansa, kuu ei kirkkaana kumota.