Isaiah 13:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä tahdon rangaista maan piirin hänen pahuutensa tähden ja jumalattomat heidän vikainsa tähden, ja tahdon lopettaa koreiden ylpeyden, ja nöyryyttää jaloin ynseyden;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä, Herra, vaadin maailman tilille pahuudestaan ja jumalattomat synneistään. Minä teen lopun röyhkeiden ylimielisyydestä, painan maahan väkivaltaisten ylpeyden,

Finnish FINRK

Minä vaadin maanpiirin tilille pahuudestaan ja jumalattomat pahoista teoistaan. Minä teen lopun julkeiden pöyhkeydestä ja painan maahan väkivaltaisten ylpeyden.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kostan maanpiirille sen pahuuden ja jumalattomille heidän pahat tekonsa. Lopetan julkeitten kopeuden ja painan maahan väkivaltaisten ylpeyden.

finnish

Minä kostan maanpiirille sen pahuuden ja jumalattomille heidän pahattekonsa; minä lopetan julkeitten kopeuden ja painan maahanväkivaltaisten ylpeyden.