Isaiah 13:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hänen pitää oleman niinkuin pois ajetun metsävuohen, ja niinkuin lauman ilman paimenta; niin että jokaisen pitää palajaman kansansa tykö, ja jokaisen pakeneman maallensa;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuin pakosalle ajetut gasellit, kuin lampaat, joilla ei ole paimenta, niin kukin karkaa oman kansansa luo ja pakenee omaan maahansa.

Finnish FINRK

Kuin säikytetyt gasellit, kuin lammaslauma, jota ei kukaan kokoa, kukin heistä kääntyy kansansa luo, kukin pakenee omalle maalleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuin säikytetyt gasellit ja kuin lampaat, joilla ei ole kokoajaa, he kääntyvät kukin kansansa luo, pakenevat kukin omalle maalleen.

finnish

Ja niinkuin säikytetyt gasellit ja niinkuin lampaat, joilla ei olekokoajaa, he kääntyvät kukin kansansa luo, pakenevat kukin omallemaallensa.