Isaiah 13:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tarhapöllöt laulaman hänen kaunistetuissa huoneissansa, ja lohikäärmeet iloisissa linnoissa. Ja hänen aikansa on pian tuleva, ja hänen päivänsä ei pidä viipymän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sakaalit ulvovat sen palatseissa, huvilinnoissa kaikuu hyeenan nauru. Babylonin hetki on lähellä, sen päivät ovat käyneet vähiin.
Finnish FINRK
Hyeenat ulvovat sen palatseissa, sakaalit sen huvilinnoissa. Sen aika tulee, se on lähellä, sen päiviä ei pidennetä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sakaalit ulvovat sen palatseissa ja hyeenat huvilinnoissa. Sen aika on lähellä, tulemaisillaan. Sen päiviä ei pidennetä.
finnish
Sakaalit ulvovat sen palatseissa, aavikkosudet huvilinnoissa. Senaika on lähellä, tulemaisillaan, ei sen päiviä pidennetä.