Isaiah 13:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Siellä on suuren joukon huuto vuorilla, niinkuin paljon kansan huuto, niinkuin humaus pakanain kootusta valtakunnasta: Herra Zebaot varustaa joukon sotaan,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuule! Vuorilta kantautuu ääniä. Kuule! Niin kuin väkijoukon ääni, kokoontuvien kansanheimojen ääni, kokonaisten valtakuntien kohina! Herra Sebaot järjestää joukkonsa taisteluun.
Finnish FINRK
Ääni vuorilta, kuin paljon väen pauhina, kuin valtakuntien, kokoontuneitten kansojen kohina! Herra Sebaot katsastaa sotajoukkoaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuule, vuorilla käy kuin paljojen kansojen pauhu. Kuule valtakuntien, kokoontuneitten kansojen kohinaa: Herra Sebaot katsastaa sotajoukkoaan.
finnish
Kuule, vuorilla käy kuin paljon väen pauhina; kuule valtakuntain,kokoontuneitten kansojen kohinaa: Herra Sebaot katsastaa sotajoukkoansa.