Isaiah 14:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Herra armahtaa Jakobia ja valitsee vielä nyt Israelin, ja panee heitä heidän maahansa; ja muukalaisten pitää antaman itsensä heidän allensa, ja suostuman Jakobin huoneeseen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra armahtaa Jaakobia ja ottaa jälleen Israelin omaksi kansakseen, ja se saa rauhassa asua omassa maassaan. Siihen maahan asettuneet muukalaiset liittyvät Jaakobin jälkeläisiin ja sulautuvat heihin.

Finnish FINRK

Herra armahtaa Jaakobia, valitsee vielä Israelin ja asettaa israelilaiset heidän omaan maahansa. Muukalaiset liittyvät heihin ja yhdistyvät Jaakobin heimoon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä Herra armahtaa Jaakobia ja valitsee vielä Israelin ja sijoittaa heidät heidän omaan maahansa. Muukalaiset liittyvät heihin ja yhtyvät Jaakobin heimoon.

finnish

Sillä Herra armahtaa Jaakobia ja valitsee vielä Israelin ja sijoittaaheidät heidän omaan maahansa; muukalaiset liittyvät heihin ja yhtyvätJaakobin heimoon.