Isaiah 14:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun ylpeytes on joutunut helvettiin alas, sinun kanteleis kilisemisellä; koin pitää oleman sinun vuotees, ja madot sinun peittees.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tuonelaan on syösty sinun loistosi ja mahtisi, sinun harppujesi helkytys. Sinun allasi ovat vuoteena madot, sinun ylläsi peitteenä toukat.
Finnish FINRK
Alas tuonelaan on syösty sinun loistosi, sinun harppujesi helinä. Vuoteena allasi ovat madot, peitteenäsi toukat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Alas helvettiin on vaipunut komeutesi ja harppujesi helinä. Allasi ovat vuoteena madot. Toukat ovat peittonasi.
finnish
Alas tuonelaan on vaipunut sinun komeutesi, sinun harppujesi helinä;sinun allasi ovat vuoteena madot, toukat ovat peittonasi.