Isaiah 14:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan sinä ajattelit sydämessäs: minä astun taivaaseen, ja korotan istuimeni Jumalan tähtien ylitse: minä istutan itseni todistuksen vuorelle, sille puolelle pohjaa päin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Etkö juuri sinä sydämessäsi sanonut: "Minä tahdon nousta taivaisiin! Minä pystytän valtaistuimeni Jumalan tähtiä korkeammalle, minä tahdon istua jumalten vuorella kaukana pohjoisessa,
Finnish FINRK
Sinä sanoit sydämessäsi: ’Minä nousen taivaaseen, minä korotan istuimeni Jumalan tähtiä korkeammalle ja istun kokoontumisvuorelle, perimmäiseen pohjolaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä sanoit sydämessäsi: 'Nousen taivaaseen, korkeammalle Jumalan tähtiä korotan istuimeni ja istun kokoontumisvuorelle pohjoisen puolelle.
finnish
Sinä sanoit sydämessäsi: 'Minä nousen taivaaseen, korkeammalleJumalan tähtiä minä istuimeni korotan ja istun ilmestysvuorelle,pohjimmaiseen Pohjolaan.