Isaiah 14:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Joka sinun näkee, hänen pitää katseleman sinua ja katsoman päälles, (ja sanoman): onko tämä se mies, joka maailman saatti värisemään, ja valtakunnat vapisemaan?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jokainen, joka sinut näkee, jää katsomaan, tuijottaa sinua ihmetellen: "Tämäkö on se maailman järkyttäjä, valtakuntien vapisuttaja,

Finnish FINRK

Ne, jotka sinut näkevät, katsovat sinua pitkään, tarkastelevat sinua: ’Onko tämä se mies, joka järisytti maata, vapisutti valtakuntia,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ne, jotka sinut näkevät, katsovat pitkään, tarkastelevat sinua: 'Onko tämä se mies, joka järisytti maan ja järkytti valtakunnat,

finnish

Jotka sinut näkevät, ne katsovat pitkään, tarkastavat sinua: 'Onkotämä se mies, joka järisytti maan, järkytti valtakunnat,