Isaiah 14:20 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ei sinua pidä niin haudattaman kuin ne; sillä sinä olet hävittänyt maas, ja tappanut kansas; sentähden ei pidä ikänä muistettaman ilkiäin siementä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Et pääse haudassa liittymään vertaistesi seuraan, koska olet hävittänyt maasi ja tuhonnut kansasi. Eikä kukaan enää koskaan mainitse rikoksentekijäin jälkeläisten nimiä.

Et sinä saa liittyä heihin haudassa, sillä sinä olet maasi hävittänyt, kansasi tappanut. Ei ikinä enää mainita pahantekijöiden siementä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Et saa yhtyä heihin haudassa, sillä olet maasi hävittänyt, kansasi tappanut. Ikinä enää ei mainita pahantekijöiden sukua.

Et sinä saa yhtyä heidän kanssaan haudassa, sillä sinä olet maasihävittänyt, kansasi tappanut. Ei ikinä enää mainita pahantekijäin sukua.