Isaiah 14:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pitää tapahtuman siihen aikaan kuin Herra on antava sinulle levon sinun surustas ja vaivastas, ja siitä kovasta orjuudesta, jossas orjana pidettiin;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä päivänä, jona Herra päästää sinut rauhaan vaivoistasi ja ahdingostasi ja pakkotyön orjuudesta,

Finnish FINRK

Sinä päivänä, jona Herra päästää sinut rauhaan vaivastasi, ahdingostasi ja siitä kovasta työstä, jota sinulla teetetään,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä päivänä, jona Herra päästää sinut rauhaan vaivastasi, tuskastasi ja siitä kovasta työstä, jota sinulla teetettiin,

finnish

Ja sinä päivänä, jona Herra päästää sinut rauhaan vaivastasi,tuskastasi ja siitä kovasta työstä, jota sinulla teetettiin,