Isaiah 14:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Surkuttele sinuas, portti, huuda sinä kaupunki, koko Philistealaisten maa on marras! sillä pohjoisesta tulee savu, ja ei yksikään ole majassansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Valita, portti! Huuda tuskaasi, kaupunki! Luovu toivosta, koko Filistean maa! Savupilvi vyöryy pohjoisesta, vihollisjoukko lähestyy, eikä sen riveistä kukaan jättäydy jälkeen.

Finnish FINRK

Valita portti! Huuda kaupunki! Menehdy pelkoon, koko Filistean maa! Sillä pohjoisesta nousee savupatsas. Yksikään ei erkane vihollisen riveistä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Valita, portti, huuda, kaupunki. Menehdy pelkoon, Filistea kaikkinesi, sillä pohjoisesta tulee savu; eikä yksikään erkane vihollisen riveistä.

finnish

Valita, portti, huuda, kaupunki; menehdy pelkoon, Filisteakaikkinesi, sillä pohjoisesta tulee savu; eikä yksikään erkanevihollisen riveistä.