Isaiah 14:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hongat myös riemuitsevat sinusta, ja sedrit Libanonissa, (ja sanovat): ettäs makaat, niin ei nouse yhtään, joka meitä maahan hakkaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sypressitkin iloitsevat sinun tuhostasi, Libanonin rinteiden setrit riemuitsevat: "Nyt kun sinä makaat maassa, ei kukaan enää tule tänne meitä kaatamaan."

Finnish FINRK

Sypressitkin ilakoivat sinun vuoksesi ja Libanonin setrit sanovat: ’Kun sinä makaat maassa, kukaan ei nouse tänne meitä hakkaamaan.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sypressitkin sekä Libanonin setrit iloitsevat sinusta: 'Sinun maata mentyäsi ei nouse kukaan meitä hakkaamaan.'

finnish

Kypressitkin sinusta iloa pitävät sekä Libanonin setrit: 'Sinun maatamentyäsi ei nouse kukaan meitä hakkaamaan'.