Isaiah 15:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Bat ja Dibon menevät ylös kukkulalle itkemään, ja Moab suremaan Neboa ja Metbaa; kaikki päät ovat ajellut, koko parta on leikattu.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Itkemään uhrikukkuloille nousevat Dibonin asukkaat. Nebonvuorella ja Medebassa Moab valittaa. Jokaisen pää on ajeltu paljaaksi, jokaisen parta leikattu pois.
Finnish FINRK
Baitin ja Diibonin asukkaat nousevat uhrikukkuloille itkemään. Nebon laella ja Meedebassa Mooab valittaa. Kaikki päät on ajeltu paljaiksi, kaikki parrat on leikattu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Bait ja Diibon nousevat uhrikukkuloille itkemään, Nebolla ja Meedebassa Mooab valittaa; kaikki päät ovat paljaiksi ajettuja, kaikki parrat ovat leikattuja.
finnish
Bait ja Diibon nousevat uhrikukkuloille itkemään, Nebolla jaMeedebassa Mooab valittaa; kaikki päät ovat paljaiksi ajellut, kaikkiparrat ovat leikatut.