Isaiah 15:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaduillansa käyvät he kiedottuina säkkeihin: kattoinsa päällä ja kaduilla he kaikki itsiänsä surkuttelevat ja tulevat itkein alas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Säkkivaatteeseen vyöttäytyneinä he kulkevat kujilla, katoilta kuuluu itkua, toreilla ihmiset vaikeroivat maahan vaipuneina.
Finnish FINRK
Kaduilla he kulkevat säkkeihin vyöttäytyneinä, katoilta ja toreilta kuuluu pelkkää valitusta. He vaipuvat itkien maahan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaduilla he kääriytyvät säkkeihin, katoilla ja toreilla kaikki valittavat, he menehtyvät itkuun.
finnish
Kaduilla he kääriytyvät säkkeihin, katoilla ja toreilla kaikkivalittavat, menehtyvät itkuun.