Isaiah 15:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hesboni ja Elale huutavat, niin että heidän äänensä kuuluu hamaan Jahtsaan; sentähden asettenkantajat surkuttelevat itsiänsä Moabissa, että heidän sielullensa käy nurin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hädissään huutavat Hesbon ja Eleale, Jahasiin saakka kantautuu niiden ääni. Siksi Moabin sotajoukko hälisee peloissaan, Moabin rohkeus pettää.
Finnish FINRK
Hesbon ja Elale parkuvat, Jahatsiin asti kuuluu niiden ääni. Sen vuoksi Mooabin aseistetut miehet vaikeroivat, Mooabin sielu vapisee.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hesbon ja Elale huutavat. Niiden itku kuuluu Jahaaseen asti. Sen tähden Mooabin varustetut miehet vaikeroivat, sen sielu vapisee.
finnish
Hesbon ja Elale huutavat; Jahaaseen asti kuuluu niiden parku.Sentähden Mooabin varustetut miehet vaikeroivat, sen sielu vapisee.