Isaiah 15:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että Dimonin vedet ovat verta täynnä. Siihen minä tahdon vielä enempi antaa tulla Dimonin päälle, ja myös heidän päällensä, jotka Moabin jalopeuralta päässeet ovat, ja jääneiden päälle maassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja Dimonin purot puuntavat verestä punaisina. Mutta minä lähetän Dimonille jotakin vielä pahempaa: lähetän leijonat pelastuneiden kimppuun, niiden rippeiden kimppuun, jotka jäivät jäljelle Moabista.
Finnish FINRK
sillä Diimonin vedet ovat verta täynnä. Minä tuotan vielä lisääkin onnettomuutta Diimonille: leijonan Mooabin pelastuneiden ja maahan jääneiden kimppuun.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä Diimonin vedet ovat verta täynnä, ja vielä muutakin tuon Diimonille: leijonan Mooabin pelastuneiden ja maahan jääneiden kimppuun.
finnish
Sillä Diimonin vedet ovat verta täynnä, ja vielä muutakin minä tuotanDiimonille: leijonan Mooabin pelastettujen ja maahan jääneittenkimppuun.