Isaiah 16:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin pitää ilmoitettaman, kuinka Moab on väsynyt korkeuksissa ja mennyt kirkkoonsa rukoilemaan, ja ei kuitenkaan ole mitään aikoin saanut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kun Moab uhrikukkulallaan uuvuttaa itsensä juhlamenoissa ja pyhäkössään suorittaa kaikki rukoukset, se näkee vaivaa turhan tähden.

Finnish FINRK

Kun Mooab näyttäytyy uhrikukkulalla, hän vain uuvuttaa itsensä. Vaikka hän menee pyhäkköönsä rukoilemaan, ei hän sillä mitään voita.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vaikka Mooab kuinka astuisi uhrikukkulalle ja uuvuttaisi itsensä sillä ja vaikka kuinka menisi pyhäkköönsä rukoilemaan, se ei häntä auta.

finnish

Ja vaikka Mooab kuinka astuisi uhrikukkulalle ja sillä itsensäuuvuttaisi ja vaikka kuinka menisi pyhäkköönsä rukoilemaan, ei se häntäauta.