Isaiah 16:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Pitäkäät neuvoa yhdessä, sanokaat tuomio, tee sinulles puolipäivän varjo niinkuin yö; kätke pois ajetut, ja älä ilomoita kulkioita.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Neuvo meitä, tee päätös, auta! Levitä suojaava varjo kuin yö keskipäivän kirkkauteen, piilota pakenijat, pesästään säikytettyjä älä paljasta.
Finnish FINRK
”Anna neuvo, tee päätös, anna varjosi olla kuin yö keskellä päivää, kätke karkotetut, älä anna ilmi pakenevia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Anna neuvo, ryhdy välittäjäksi, tee varjosi yön kaltaiseksi keskellä päivää, kätke karkotetut äläkä ilmaise pakenevia.
finnish
"Anna neuvo, käy välittämään, tee varjosi yön kaltaiseksi keskelläpäivää, kätke karkoitetut, älä ilmaise pakenevia.