Isaiah 16:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta istuin valmistetaan armosta yhdelle istua, totuudessa, Davidin majassa, tuomita ja etsiä oikeutta, ja pikaisesti toimittaa vanhurskautta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
silloin pystytetään jälleen Daavidin majaan uskollisuuden lujittama valtaistuin ja sillä istuu luotettava tuomari, joka tuntee lain ja toteuttaa oikeuden.
Finnish FINRK
Valtaistuin vahvistetaan laupeudella, ja Daavidin majassa istuu luotettava tuomari, joka noudattaa oikeutta ja ahkeroi vanhurskautta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Valtaistuin vahvistetaan laupeudella, ja sillä istuu vakaasti Daavidin majassa Tuomari, joka harrastaa oikeutta ja ahkeroi vanhurskautta."
finnish
ja valtaistuin vahvistetaan laupeudella, ja sillä istuu vakaastiDaavidin majassa tuomari, joka harrastaa oikeutta ja vanhurskauttaahkeroitsee."