Isaiah 16:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta me kuulemme Moabin ylpeydestä, että hän on aivan ylpeä, niin että hänen ylpeytensä, koreutensa ja vihansa on suurempi kuin hänen voimansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Me olemme kuulleet Moabin ylpeydestä -- miten kopea se on ollut! -- ja sen ylimielisyydestä ja ylvästelystä, pöyhkeydestä ja turhista puheista.
Finnish FINRK
”Me olemme kuulleet tuon kovin ylpeän Mooabin ylpeilyn, hänen pöyhkeilynsä, ylpeilynsä ja vihansa ja hänen väärät puheensa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Me olemme kuulleet Mooabin ylpeilyn, tuon hyvin korskean, hänen kopeilunsa, ylpeilynsä ja vihansa, hänen väärät puheensa."
finnish
"Me olemme kuulleet Mooabin ylpeilyn, tuon ylen korskean, hänenkopeilunsa, ylpeilynsä ja vihansa, hänen väärät puheensa."