Isaiah 16:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden pitää yhden Moabilaisen itkemän toista, heidän pitää kaikkein itkemän; KirHaresetin (kaupungin) perustuksia pitää teidän huokaaman: ne ovat peräti kukistetut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siksi kaikki nyt valittelevat Moabissa, koko Moab valittelee surkeuttaan. Kir-Haresetin rypäleitä muistaessaan se vaipuu maahan itkien, nyyhkyttäen,
Finnish FINRK
Sen vuoksi Mooab valittaa. Kaikki valittavat Mooabin tähden. Kiir-Haresetin rypälekakkuja te huokailette, perin murtuneina.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden Mooab valittaa Mooabille, kaikki he valittavat. Kiir-Haresetin rypälekakkuja te huokailette, ja olette aivan murtuneita.
finnish
Sentähden Mooab Mooabille valittaa, kaikki he valittavat;Kiir-Haresetin rypälekakkuja te huokailette, ratki murtuneina.