Isaiah 17:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä sinä olet unhottanut sinun autuutes Jumalan, ja et ajatellut sinun väkevyytes kalliota; sentähden pitää sinun istuttaman ihania vesoja, mutta niin sinä olet istuttanut viina-oksia muukalaisille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sillä sinä, Israel, olet unohtanut Jumalasi, joka sinut pelastaa, et ole muistanut turvakalliotasi. Istuta vain edelleenkin istutuksiasi ihanille jumalille ja kasvata vieraita köynnöksiä!

Finnish FINRK

sillä sinä unohdit Jumalan, pelastajasi etkä muistanut turvakalliotasi. Sen tähden sinä istutat ihania istutuksia ja kylvät ulkomaisia viiniköynnöksiä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä unohdit pelastuksesi Jumalan etkä muistanut turvakalliotasi. Sen tähden istutat ihania istutuksia ja kylvät vieraita viiniköynnöksiä.

finnish

Sillä sinä unhotit pelastuksesi Jumalan etkä muistanutsuojakalliotasi. Sentähden sinä istutat ihania istutuksia ja kylvätvieraita viiniköynnöksiä;