Isaiah 17:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja joku jälkinoukkiminen tulis; niinkuin koska joku puhdistaa öljypuita, ja on kaksi eli kolme marjaa ylhäällä latvassa, eli niinkuin neljä viisi marjaa riippuvat vielä oksissa, sanoo Herra Israelin Jumala,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

sinne jää jälkikeruuta varten sen verran kuin ravisteltuun oliivipuuhun -- kaksi, kolme marjaa latvaan, neljä, viisi sinne tänne oksiin. Näin sanoo Herra, Israelin Jumala.

Finnish FINRK

Sinne jää jälkikorjuuta sen verran kuin öljypuuhun, kun sitä ravistetaan: pari kolme marjaa korkealle latvaan, neljä viisi hedelmällisiin oksiin, sanoo Herra, Israelin Jumala.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen verran jää jälkikorjuuta kuin öljypuuta karistettaessa: pari, kolme marjaa korkealle latvaan, neljä, viisi hedelmäpuun oksiin, sanoo Herra, Israelin Jumala.

finnish

Se siinä jää jälkikorjuuta, mikä öljypuuta karistettaessa: pari,kolme marjaa korkealle latvaan, neljä, viisi hedelmäpuun oksiin, sanooHerra, Israelin Jumala.