Isaiah 17:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin pitää hänen väkevyytensä kaupungin tuleman niinkuin hyljätyn vesan eli oksan, joka oli Israelin lasten edestä hyljätty, ja pitää tuleman autioksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä päivänä teidän lujat kaupunkinne jäävät autioiksi, yhtä autioiksi kuin ne kaupungit, jotka hivviläiset ja amorilaiset hylkäsivät paetessaan israelilaisten tieltä. Ja kaikkialla on autius.

Finnish FINRK

Sinä päivänä hänen vahvat kaupunkinsa ovat kuin metsien ja kukkuloiden hylätyt asuinpaikat, jotka jätettiin autioiksi israelilaisten tullessa. Maasta tulee autio,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä päivänä hänen linnoitetut kaupunkinsa ovat kuin autioituneet paikat metsissä ja kukkuloilla, jotka jätettiin autioiksi israelilaisten tullessa, ja maa muuttuu erämaaksi.

finnish

Sinä päivänä ovat hänen linnakaupunkinsa niinkuin autiopaikatmetsissä ja kukkuloilla, jotka jätettiin autioiksi israelilaistentullessa, ja maa muuttuu erämaaksi.