Isaiah 18:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä näin sanoo Herra minulle: minä olen hiljakseni ja katselen majastani, niinkuin palavuus, joka sateen kuivaa, ja niinkuin kaste elonajan palavuudessa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sillä näin on Herra minulle sanonut: -- Minä pysyn hiljaa ja katselen kaikkea asumuksestani kuin väreilevä kuumuus kirkkaalla taivaalla tai kuin auer elonkorjuun helteessä.
Finnish FINRK
Sillä näin on Herra minulle sanonut: ”Minä pysyn hiljaa ja katselen asunnostani. Olen kuin hehkuva helle auringon paistaessa, kuin kastepilvi korjuuajan helteessä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä näin Herra on minulle sanonut: "Pysyn hiljaa ja katselen asunnostani kuin hehkuva helle päivän paistaessa ja kuin kastepilvi elonajan helteessä."
finnish
Sillä näin on Herra minulle sanonut: "Minä pysyn hiljaa ja katselenasunnostani, niinkuin hehkuva helle päivän paistaessa, niinkuinkastepilvi elonajan helteessä".