Isaiah 18:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin että ne jätetään kokonansa linnuille vuorten päällä ja eläimille maassa; niin että linnut suvella tekevät siihen pesänsä, ja kaikkinaiset eläimet makaavat siinä talvella.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ne jätetään lojumaan vuorten rinteille, petolintujen ruoaksi ja maan eläinten ravinnoksi. Kesän yli viipyvät niiden äärellä petolintujen parvet, ja kaikki maan eläimet elävät niiden äärellä yli talven.

Finnish FINRK

Kaikki ne jätetään vuorten petolintujen ja maan eläinten haltuun. Petolinnut siellä viettävät kesää, ja kaikenlaiset maan eläimet siellä talvehtivat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ne jätetään kaikki vuorten petolintujen ja maan eläinten haltuun. Petolinnut pitävät siellä kesää, ja kaikenlaiset maan eläimet siellä talvehtivat.

finnish

Ne jätetään kaikki vuorten petolintujen ja maan eläinten haltuun.Petolinnut siellä kesää pitävät, ja kaikkinaiset maan eläimet siellätalvehtivat.