Isaiah 19:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tämä on Egyptin maan kuorma: katso, Herra on vaeltava nopiassa pilvessä, ja tuleva Egyptiin. Silloin pitää epäjumalain Egyptissä vapiseman hänen edessänsä, ja Egyptiläisten sydämen pitää vavahtaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ennussana Egyptistä. Katsokaa, Herra on lähtenyt liikkeelle keveästi kiitävällä pilvellä! Hän saapuu Egyptiin, ja Egyptin epäjumalat vapisevat hänen edessään ja Egyptin sydän jähmettyy.
Finnish FINRK
Ennustus Egyptistä: Katso, Herra ajaa kiitävällä pilvellä ja tulee Egyptiin. Silloin vapisevat hänen edessään Egyptin epäjumalat, sydän raukeaa Egyptin rinnassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Profeettasana Egyptistä. Katso, Herra ajaa nopealla pilvellä ja tulee Egyptiin. Silloin vapisevat Egyptin epäjumalat hänen edessään, ja sydän raukeaa Egyptin rinnassa.
finnish
Ennustus Egyptistä. Katso, Herra ajaa nopealla pilvellä ja tuleeEgyptiin. Silloin vapisevat Egyptin epäjumalat hänen edessään, ja sydänraukeaa Egyptin rinnassa.