Isaiah 19:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä Herra on vuodattanut heidän sekaansa väärän hengen, pettämään Egyptiä kaikissa, mitä he tekevät, niinkuin juopunut horjuu oksentaessansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra on lähettänyt heihin hämmennyksen hengen. Kaikilla toimillaan he johtavat Egyptin harhaan, niin että se hoippuu kuin oksenteleva humalainen.
Finnish FINRK
Herra on vuodattanut sen keskuuteen hämmennyksen hengen. Kaikessa, mitä Egypti tekee, he saattavat sen horjumaan kuin juopunut, joka horjahtaa oksennukseensa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra on vuodattanut sen keskuuteen sekasorron hengen, ja niin he saattavat Egyptin horjumaan kaikissa menoissaan, kuin juopunut horjahtaa oksennukseensa.
finnish
Herra on vuodattanut sen keskuuteen sekasorron hengen, ja niin hesaattavat Egyptin horjumaan kaikissa menoissansa, niinkuin juopunuthorjahtaa oksennukseensa.