Isaiah 19:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin pitää Egyptin oleman niinkuin vaimot, pelkäämän ja vavahtuman, koska Herra Zebaot häälyttää kättänsä heidän päällänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä päivänä Egypti muuttuu naisen kaltaiseksi. Se säikkyy ja vapisee, kun Herra Sebaot heristää sille kättään.
Finnish FINRK
Sinä päivänä Egypti on oleva naisten kaltainen. Se vapisee ja pelkää Herran Sebaotin kohotettua kättä, kun hän kohottaa kätensä sitä vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä päivänä Egypti on oleva naisten kaltainen. Se vapisee ja pelkää Herran Sebaotin käden heilutusta, kun hän heiluttaa kättään sitä vastaan.
finnish
Sinä päivänä Egypti on oleva naisten kaltainen; se vapisee ja pelkääHerran Sebaotin käden heilutusta, kun hän heiluttaa kättään sitävastaan.