Isaiah 19:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Egyptin pitää pelkäämän Juudan maata, niin että sen, joka sitä ajattelee, pitää peljästymän Herran Zebaotin neuvoa, jonka hän siitä on pitänyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin Juuda saattaa Egyptin hämminkiin: aina kun Juudan maa mainitaan, egyptiläiset säikähtäen muistavat suunnitelman, jonka Herra Sebaot on laatinut Egyptin varalle.

Finnish FINRK

Ja Juudan maa on Egyptille kauhuksi. Niin usein kuin Juudan nimi mainitaan, Egypti kauhistuu Herran Sebaotin päätöstä, jonka hän on siitä päättänyt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Juudan maa on oleva Egyptille kauhuksi. Niin usein kuin sitä sille mainitaan, se pelkää Herran Sebaotin päätöstä, jonka hän on siitä päättänyt.

finnish

Ja Juudan maa on oleva Egyptille kauhuksi; niin usein kuin sitäsille mainitaan, pelkää se Herran Sebaotin päätöstä, jonka hän siitä onpäättänyt.