Isaiah 19:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Siihen aikaan pitää viisi kaupunkia Egyptissä Kanaanin maan kielellä puhuman, ja vannoman Herran Zebaotin kautta; jokainen heistä pitää hävityksen kaupungiksi kutsuttaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä päivänä Egyptissä on oleva viisi kaupunkia, jotka puhuvat heprean kieltä ja vihkiytyvät Herran Sebaotin omiksi. Niiden joukossa on Ir-Heres.
Finnish FINRK
Sinä päivänä viisi kaupunkia Egyptin maassa puhuu kanaanin kieltä ja vannoo valansa Herralle Sebaotille. Yhtä niistä kutsutaan Iir-Heres.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä päivänä on viisi kaupunkia Egyptin maassa puhuva Kanaanin kieltä ja vannova valan Herralle Sebaotille. Yhtä niistä mainitaan nimellä Iir-Heres.
finnish
Sinä päivänä on viisi kaupunkia Egyptin maassa puhuva Kanaaninkieltä ja vannova valan Herralle Sebaotille. Yhtä mainitaan nimelläIir-Heres.