Isaiah 19:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä yllytän Egyptiläiset toinen toisensa päälle, niin että yhden pitää sotimaan toista vastaan, yhden ystävän toista vastaan, yhden kaupungin toista vastaan, ja yhden valtakunnan toista vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Minä kiihotan Egyptin Egyptiä vastaan, ja he taistelevat mies miestä, veli veljeä vastaan, kaupunki kaupunkia ja kuningaskunta kuningaskuntaa vastaan.

Finnish FINRK

Minä kiihotan Egyptin Egyptiä vastaan, niin että he sotivat keskenään: veli veljeä, ystävä ystävää vastaan, kaupunki kaupunkia, valtakunta valtakuntaa vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kiihotan Egyptin Egyptiä vastaan, niin että he sotivat keskenään, ystävä ystävää vastaan, kaupunki kaupunkia vastaan, valtakunta valtakuntaa vastaan.

finnish

Minä kiihoitan Egyptin Egyptiä vastaan, niin että he keskenänsäsotivat, ystävä ystävää vastaan, kaupunki kaupunkia vastaan, valtakuntavaltakuntaa vastaan.