Isaiah 19:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Joka pitää merkiksi ja todistukseksi oleman Herralle Zebaotille Egyptin maassa; sillä heidän pitää Herran tykö huutaman vaivaajainsa tähden, niin hän heille lähettää vapahtajan ja sankarin, joka heitä auttaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämä on merkkinä ja todistaa Herrasta Sebaotista Egyptin asukkaille: kun he huutavat Herralta apua sortajia vastaan, hän lähettää heille auttajan, joka ajaa heidän asiaansa ja pelastaa heidät.

Finnish FINRK

Ne ovat merkkinä ja todistuksena Herrasta Sebaotista Egyptin maassa. Egyptiläiset huutavat Herraa sortajien vuoksi, ja hän lähettää heille vapauttajan, joka ajaa heidän asiansa ja pelastaa heidät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Se on oleva merkkinä ja todistuksena Herralle Sebaotille Egyptin maassa. Sillä he huutavat Herraa sortajien tähden, ja hän lähettää heille vapauttajan ja puolustajan, joka pelastaa heidät.

finnish

Ja se on oleva merkkinä ja todistuksena Herralle Sebaotille Egyptinmaassa; sillä he huutavat Herraa sortajain tähden, ja hän lähettääheille vapauttajan ja puolustajan, joka pelastaa heidät.