Isaiah 19:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinä päivänä pitää Herra tunnettaman Egyptissä ja Egyptiläisten pitää tunteman Herran. Ja he palvelevat häntä uhrilla ja ruokauhrilla, ja lupaavat Herralle lupausta, ja sen pitävät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin Herra tekee itsensä tunnetuksi Egyptissä. Sinä päivänä egyptiläiset oppivat tuntemaan Herran, ja he palvelevat häntä teuras- ja ruokauhrein ja tekevät hänelle uhrilupauksia ja täyttävät ne.

Finnish FINRK

Näin Herra tekee itsensä tunnetuksi egyptiläisille. Sinä päivänä egyptiläiset tuntevat Herran ja palvelevat häntä teuras- ja ruokauhrein. He tekevät Herralle lupauksia ja täyttävät ne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Herra tekee itsensä tunnetuksi egyptiläisille, ja egyptiläiset tuntevat Herran sinä päivänä ja palvelevat häntä teuras- ja ruokauhreilla, ja he tekevät Herralle lupauksia ja täyttävät ne.

finnish

Ja Herra tekee itsensä tunnetuksi egyptiläisille, ja egyptiläisettuntevat Herran sinä päivänä ja palvelevat häntä teuras- jaruokauhreilla, ja he tekevät Herralle lupauksia ja täyttävät ne.