Isaiah 19:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra on vaivaava Egyptiläisiä, hän on vaivaava ja parantava jälleen; sillä he palajavat Herran tykö, ja he rukoilevat häntä, ja hän parantaa heitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra lyö lyömällä Egyptiä, mutta hän myös parantaa. Egyptiläiset kääntyvät Herran puoleen, ja hän kuulee heidän rukouksensa ja parantaa heidät.

Finnish FINRK

Herra lyö egyptiläisiä, lyö, mutta hän myös parantaa. Kun he palaavat Herran luo, hän kuulee heidän rukouksensa ja parantaa heidät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra lyö egyptiläisiä, lyö ja parantaa. He palaavat Herran luo, ja hän kuulee heidän rukouksensa ja parantaa heidät.

finnish

Herra lyö egyptiläisiä, lyö ja parantaa; he palajavat Herran tykö,ja hän kuulee heidän rukouksensa ja parantaa heidät.