Isaiah 19:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin on tie avoin Egyptistä Assyriaan, Assyrialaisten mennä Egyptiin, ja Egyptiläisten Assyriaan; että Egyptiläiset ja Assyrialaiset ynnä palvelisivat (Jumalaa).

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä päivänä avautuu valtatie Egyptistä Assyriaan, ja assyrialaiset tulevat käymään Egyptissä ja egyptiläiset Assyriassa, ja egyptiläiset ja assyrialaiset palvelevat yhdessä Herraa.

Finnish FINRK

Sinä päivänä on oleva valtatie Egyptistä Assuriin. Assurilaiset kulkevat Egyptiin ja egyptiläiset Assuriin. Egypti ja Assur palvelevat yhdessä Herraa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä päivänä on oleva valtatie Egyptistä Assuriin, ja Assur yhtyy Egyptiin ja Egypti Assuriin, ja ne, Egypti sekä Assur, palvelevat Herraa.

finnish

Sinä päivänä on oleva valtatie Egyptistä Assuriin, ja Assur yhtyyEgyptiin ja Egypti Assuriin, ja he, Egypti ynnä Assur, palvelevatHerraa.