Isaiah 19:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä Herra Zebaot on siunaava heitä ja sanova: siunattu olkoon Egypti minun kansani, ja Assur minun käsialani, ja Israel minun perimiseni!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra Sebaot siunaa niitä kaikkia sanoen: "Siunattu olkoon kansani Egypti, siunattu kätteni luomus Assyria, siunattu minun oma kansani Israel!"
Finnish FINRK
Herra Sebaot siunaa niitä näin: ”Siunattu olkoon Egypti, minun kansani, ja Assur, minun kätteni teko, ja Israel, minun perintöosani.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
sillä Herra Sebaot siunaa sitä sanoen: "Siunattu olkoon Egypti, kansani, ja Assur, kätteni teko, ja Israel, perintöosani."
finnish
sillä Herra Sebaot siunaa sitä sanoen: "Siunattu olkoon Egypti,minun kansani, ja Assur, minun kätteni teko, ja Israel, minunperintöosani".