Isaiah 19:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ei Egyptiläisillä pidä oleman sydäntä, ja minä teen heidän neuvonsa tyhjäksi. Niin he siis kysyvät epäjumalilta, velhoilta, noidilta, taikureilta ja tietäjiltä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin Egyptin miesten rohkeus murtuu. Minä sekoitan heidän suunnitelmansa, ja he anelevat neuvoa epäjumalilta ja haamuilta, vainajahengiltä ja tietäjiltä.

Finnish FINRK

Egypti hämmentyy, rohkeus katoaa sen rinnasta, ja minä sekoitan sen suunnitelmat. He kysyvät neuvoa epäjumalilta ja henkien manaajilta, vainaja- ja tietäjähengiltä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Egyptiltä katoaa rohkeus rinnasta, ja hämmennän hänen neuvonsa. He kysyvät epäjumalilta, henkienmanaajilta, vainaja- ja tietäjähengiltä.

finnish

Egyptiltä katoaa rohkeus rinnasta, ja minä hämmennän hänen neuvonsa;ja he kysyvät epäjumalilta, henkienmanaajilta, vainaja- jatietäjähengiltä.