Isaiah 19:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ruoho ojain tykönä, virtain reunalla, ja kaikkinainen jyvä vetten tykönä pitää lakastuman ja tyhjään tuleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja kaikki kaislikko Niilin varrella ja suistossa, kaikki Niilin laakson viljava maa kuivuu, lentää tuulen mukana jäljettömiin.
Finnish FINRK
Kaislikot virran varsilla ja suulla, ja kaikki virran rannan kylvömaat kuivuvat, tuuli lennättää ne pois, eikä niitä enää ole.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ruohikot Niilivirran varsilla, virran suussa, ja kaikki Niilivirran kylvömaat kuivuvat, kuihtuvat ja häviävät.
finnish
Ruohostot Niilivirran varsilla, virran suussa, ja kaikki Niilivirrankylvömaat kuivuvat, kuihtuvat ja häviävät.