Isaiah 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä kaikki korkiat silmät alennetaan, ja jotka jaloimmat kansoissa ovat, täytyy itsensä notkistaa; sillä Herra on yksinänsä sinä aikana korkein.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ylpeät silmät nöyrtyvät, ylpeä varsi taipuu, sinä päivänä Herra yksin on ylhäinen.
Finnish FINRK
Ihmisten ylpeät silmät painuvat maahan, miesten pöyhkeys muuttuu masennukseksi. Sinä päivänä Herra yksin on korkea.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ihmisten kopeat silmät kokevat nöyryytyksen ja ihmisten mahtavuus painetaan alas, ja Herra yksin on korkea sinä päivänä.
finnish
Ihmisten ylpeät silmät painuvat maahan, miesten korskeus masentuu,ja sinä päivänä Herra yksinänsä on korkea.