Isaiah 2:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Herran Zebaotin päivä käy kaiken koreuden ja korkeuden ylitse, ja kaikkein paisuneiden ylitse, että ne alennettaisiin,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sillä Herran Sebaotin päivä iskee kaikkeen ylpeään ja korkeaan, kaikkeen mahtavaan ja ylhäiseen, niin että se vaipuu maahan.

Finnish FINRK

Sillä Herran Sebaotin päivä kohtaa kaikkea ylpeää ja pöyhkeää ja kaikkea korkeaa, niin että se painuu maahan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä päivä on Herran Sebaotin, ja se on kaikkea ylvästelyä ja mahtavuutta vastaan ja kaikkea itsekorotusta vastaan, niin että se menee matalaksi,

finnish

Sillä Herran Sebaotin päivä kohtaa kaikkea ylpeää ja korskeata jakaikkea ylhäistä, niin että se maahan painuu,