Isaiah 2:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että he menevät kivien rakoihin ja vuorten rotkoihin, Herran pelvon tähden, ja hänen kunniallisen majesteettinsa tähden, kuin hän nousee maata peljättämään.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
paetessaan vuorten koloihin ja kallioiden halkeamiin Herran kauhistuttavan voiman tieltä, hänen ylhäisen kirkkautensa tieltä, kun hän nousee järisyttämään maata.
Finnish FINRK
He menevät kallioluoliin ja kallionhalkeamiin Herran kauhistavuutta ja hänen ylhäistä kirkkauttaan pakoon, kun hän nousee maata kauhistuttamaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
mennäkseen vuorten onkaloihin ja kallioluoliin Herran kauhua ja hänen Majesteettinsa kirkkautta pakoon, kun hän nousee saattamaan maan kauhun valtaan.
finnish
Ja he menevät vuorenrotkoihin ja kallionkoloihin Herran kauhua jahänen valtansa kirkkautta pakoon, kun hän nousee maata kauhistuttamaan.