Isaiah 2:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin lakatkaat siis ihmisestä, jonka sieramissa henki on; sillä ette tiedä, missä arviossa hän on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Lakatkaa jo luottamasta ihmiseen, vain kevyt elämän henkäys hänellä on sieraimissaan. Mikä hän on, mihin hän kelpaa?
Finnish FINRK
Lakatkaa siis luottamasta ihmiseen, jolla on vain henkäys sieraimissaan. Mitä hänestä olisi ajateltava?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Luopukaa siis ihmisistä, jotka ovat henkäys sieraimessa, sillä sellaisiksi heidät on arvioitu.
finnish
Luopukaa siis ihmisistä, joilla on vain henkäys sieraimissa, silläminkä arvoiset he ovat!